[汉英新诗] 我的属相

周道模

<P>I Belong to One of the Twelve Animals</P>
<P> </P>
<P> A handful of grain bits </P>
<P>I also peck the kindness of the earth</P>
<P> The heavens disgorge the red sun </P>
<P>I certainly sing loudly with wings fanning</P>
<P> Wind and rain sweep across a gloomy sky</P>
<P> I cry to sing the sunshine as usual </P>
<P>I belong to the image of my motherland’s domain</P>
<P> While I’m singing Yangtzi River and Huanghe River </P>
<P>The earth is reveling the eastern romantic charm </P>
<P> </P>
<P>我 的 属 相</P>
<P> </P>
<P> 一把碎米</P>
<P>我也啄食大地的恩情</P>
<P>天吐红日</P>
<P>我当然拍翅高歌</P>
<P>风雨如晦</P>
<P>我照样啼唱光明</P>
<P>我属于祖国的版图相啊</P>
<P>当我引吭长江 黄河</P>
<P>地球就沉醉这东方神韵 </P>
<P>2006.12.10上午11：20</P>

沙果

精悍，而有味道。问好！

安城

写的不错，欣赏

周道模

感谢两位诗兄的鼓励啊!

浪子遐梦

I cry and sing the sunshine as usual
是否改为：I   cry   to  sing   the   bright   as   usual
I thought that English poem is inferior to the Chinese written language the splendor

周道模

感谢! 接受一个词.

情长

意味深长！:rose

周道模

谢情长的赏读和鼓励！