Pluto

张马沙

张马沙
zhangmasa

I once was so near to the sun
An aspiring and brilliant object in the central part
Nutritious heat and light boost my ambitions
One day, I got a fancy to wander about the space
When I returned from disappointing trip
Someone had taken my place
I had to pitch in a remote orbit
However, a ninth planet in the solar system
As the time goes on
The ways of the world is getting from cool to cruel
Every trade and line enhance their criteria
Drastic competition is in every corner
Even in the far distant space
My qualification to be a planet faced a big challenge
Because of my looks, my weight, and my dimension
All the criticism and questioning poured in
At last in 2007
I was expelled from rank of planets
But I really don’t know which class I was put in
It’s really bitter to be decentralized and degraded
The ninth position which is the most trifling was lost
I’m feeling so cold with the shrewd reality
No volume, no quality
If I were not so small and thin
People wouldn’t have underestimated me
Accumulating, basic construction,
absorbing, merging and cooperating
To enlarge and to strengthen myself is the only way out
Huge mass and substance is the only capital
for one’s self-esteem

All the aerolites come to bombardment on me, please
Painful, but I will be enlarged by the substance
Bigger is more attractive
Now I turned to love those fatty girls and huge women
I want to get married with those who is classified as heavyweight

I’m the tiny, thin, small
Gloomy, in trouble and vexed
Pluto
By the way
I really don’t like this dark name imposed on me

情长

:strong: :v:最好将英汉对照同时贴。

安城

Drastic 用作 severe 似乎更恰当一些

周道模

read, thanks.