论赝品水货

晓鹏

伊修加德奶茶 发表于 2021-9-21 18:06
其实我觉得是不能一概而论的。诗歌的本质在于蕴含在于诗性，而诗性的本质不同的人有不同的观点。波德莱尔 ...

请问外文诗再其母语中是否有押韵？外文中的词汇量与中文就其一词语的表达相差多少？何为“诗性”？诗是言情咏志的。

伊修加德奶茶

晓鹏 发表于 2021-9-24 13:29
请问外文诗再其母语中是否有押韵？外文中的词汇量与中文就其一词语的表达相差多少？何为“诗性”？诗是言 ...

当然有押韵啊，压头韵尾韵的，重读音节的，还有例如相当出名的五步抑扬格，外文的词汇量也很丰富，一个能指也对应很多所指，用到象征、转喻等复义，相反也可一样，艾略特荒原中的国王、衰败的荒原，也都有象征在其中，在况且不同的语言有不同的特点。拿一个不太恰当的小说中的例子，《窃信案》中的letter，根据身份的不同所暗含的所指也不同，字母、信、文字。
诗是言情咏志的没错呀，况且情与志的概念很广泛包含的东西很多。而且教诲诗干谒诗应和诗，甚至宫体诗，也是客观存在的，存在就有原因，何况有一些的确很美，虽然流于靡靡了，但是也不能否定这是诗，何况这些在诗歌发展中还有相当分量的作用。
诗性可以理解为话语蕴藉和审美属性吧。有的事情只是我自己的看法，的确外国的诗论的确存在一些不合理，毕竟很少有人能跳出历史或者不受其影响。我还不大专业，希望指正