> 诗片126.诗歌的内文总要有令人动情或走心之触机。[走心]是引力核仁,读诗人与写诗人都是旋绕着这个核仁的小星球。诗歌不同于散文的意趣- -散文通常不能用作歌词;更与按多少次的回车键无关。// > 复诗友:《提炼“思维”-中国现代诗的天足》林长信/2021-12-20 可能是中外的不同,看看莎乐美、古舟子吟、失乐园、里尔克、圣经的诗篇、闻一多、刘大白…。那些看“似”散文的诗歌的[诗意/诗语]所指的是“思维”,比较不是[字词/文句]。该要“提炼”的是行笔间的思维,思维会带出诗意的。 而文字的提炼在五绝20字的方块字的中文诗文上有其讲究与修饰后的美感,与文字游戏及装饰之效果。只是把自西方传来的现代诗若是仅仅放开了规整的排列字数、词牌字数,再将散开的句式间,加以字词的文藻化、一句中的营造意象,将八九成提炼的力量都用在[字词/文句]上,于是看起来便像是放大的小脚;故建议:还是需要将八九成提炼的力量用在全首诗的[思维]上,才能见到中国现代诗的天足。 我们现代人日用的[手机]来自西方,日见的[现代诗]来自西方,二者都必有西方的因素在其中。周恩来总理于1954年在第一届人代会上提出“四个现代化”以来,近70年矣。中国现代人似乎可以放下墨镜,看看在东方红太阳下的[现代诗]了,如同看待智慧型手机一样的平常、普罗、形态自然。// > 《圣经的诗歌》大卫-鲍森的录影/2001年? 解经学家大卫-鲍森说A-文章/散文:是在讲述想法,是诉诸理知的、是交谈式的、是自然的文字形式。而B-(英文)诗歌,是在描绘感受,是诉诸情感的、有整饬的形式,易让人心感受,记忆;会表现出情调/意境/效果。希伯来诗侧重诗义/思想,但不重音律/押韵,而诗义可造成令人惊叹的效果。 诗也者,大卫-鲍森说成诗有三个要素:1平衡、2对称、3比例。平衡是指:a押韵、b节奏、c重复。对称:a有同义的(并且/以及/and)、b反义的(然而/但是/but)、c综合的(故/此外/所以/so)方式来遣词用字。诗给人图像性感受,又有琅琅上口、闻之悦耳的美感,易于让人记忆在心。//
|