【四语诗文】 含羞草 / 中文： 东方朔南

东方朔南

   



     含羞草
.
       文字：东方朔南

.
山里的姑娘不再含羞
竟把这位金发小伙拥在怀中
不要问他从哪里来
俺只想 肚里的娃子由他种
.
        英译：水一空
.
          Mimosa
.
  Written By Dongfangshuonan

Translated By Shuiyikong
The mountain girl is no longer shy,
But holding this blond guy in her arms,
Do not ask where he is from,
I just want: the baby inside me sowed by him.
.
.
         日译：冉瑞峡
.        
      オジギソウ（図を見て話す）
..
山の中の乙女はもう耻ずかしくなく、
ブロンドの若者を懐に抱きしめて、
彼にどこから来たのか聞かないで、
腹の中の種をまいてもらいたいだけです

.
         俄译：东方朔南

       мимоза

       Оригинал:  Dongfang  Шуонан
.
Девушка в горах больше не стеснялась
а тот блондин в руках
Не спрашивайте его, откуда он родом.
Я просто хочу, чтобы ребенок в моем животе был посажен им


                                     2022.03.25   编辑

东方朔南

小诗歌，大情怀，你写我写大家来！

      欢迎师友光顾欣赏，品评留墨！

     互动快乐！