Always Be yourself 做好你自己

梧桐雨丝

那次在青梅的博客里偶然见到一首英文诗，觉得蛮有意思，回复时想挑几句自己自己觉得弄明白的写下来，可是没敢落笔，干脆搬回来试着弄清楚，没想到很多单词不认识我。上高中的女儿回来了，问她：“认识里面的单词不？”她很随意地说：“都认识呀。”我可乐坏了，不指望她都写出来，写几个是几个呀，谁知她把电子词典往我面前一放，“你自己查吧！”见我嘟囔，她笑着回应我：“不是你教的吗？我问你文章分析的题目，你明明会，还要叫我自己找答案。”没办法，只好自力更生了，把那些不认识的单词查出来已是十点半了，今天下班回家好不容易串起来整理一下，明知漏洞百出还是发出来献丑了，欢迎众位赐教，相信有大家的帮助译文会更趋准确。
原文：
　　　Always　　　Be　　yourself
　　　　　　　As　　time　　　　goes　　　by　,
　　　　　　　Everything　　changes　,
　　　　　　　If　　　I　　　　were　　a　　Miss-All　Know,
　　　　　　　I　　would　　control　　the　　unlucky　　thing.
　　　　　　　No　　　one　　would　　　be　　unhappy　.
　　　　　　　If　　　I　　　　were　　　the　　God,
　　　　　　　I　　would　　make　　all　　the　　　women　　and　　men　　happy　　and　　lucky.
　　　　　　　If　　　　I　　　were　　　the　　time　,
　　　　　　　I　　would　　　　call　　the　　past　　　　back.
　　　　　　　I　　want　　　to　　be　　　the　　　lady　　in　　the　　fairy　　tale.
　　　　　　　I　　　　wish　　　　that　　　I　　　were　　in　　　the　　　poem.
　　　　　　　A　　sensitive　　woman　　may　　　make　　the　　people　　around　　her　　feel　　　embarrassed.
　　　　　　　I　　hate...　
　　　　　　　I　　　love　　...　　
　　　　　　　I　　like...
　　　　　　　I　　enjoy　...
　　　　　　　I　　prefer...
　　　　　　　Nothing　　can　　　　change　　my　　running　　mind,
　　　　　　　What　　is　　　useless?　　　　　What　　is　　　helpful?
　　　　　　　Try　　to　　be　　　alive　　in　　　a　　　　funny　　way?
　　　　　　　Be　　an　　interesting　　person?　
　　　　　　　Not　　to　　be　　　a　　boring　　woman!
　　　　　　　Positive?　　　Negative?　　
　　　　　　　Be　　updated?
　　　　　　　Be　　in　　　fashion?　
　　　　　　　Dont　　　　imitate　　　　someone!
　　　　　　　Dont　　　　copy　　　　　others!
　　　　　　　Please　　be　　　　yourself!
译文：
　　　　做好你自己
　　　　　　时光飞逝,
　　　　　　沧海变桑田,
　　　　　　如果我是先知,
　　　　　　我会消除一切不幸.
　　　　　　不让任何人不快乐.
　　　　　　如果我是全能的上帝,
　　　　　　我会让所有的女人和男人都快乐幸福.
　　　　　　如果我是时光，
　　　　　　我可以让一切重来.
　　　　　　我会让女士都生活在童话中
　　　　　　我希望我的生活如诗。
　　　　　一个敏感的女子可能会让她周围的人不安.
　　　　　　恨就恨个够……　
　　　　　　爱就爱得真……　
　　　　　　　我热爱……
　　　　　　　我快乐……
　　　　　　　我憧憬……
　　　　　　　没有什么能改变我自由的思想
　　　　　　　什么是平凡?　
　　　　　　什么是幸福？
　　　　　　努力以一种别致的方式活着？
　　　　　　做一个有趣的人?　
　　　　　　千万别做乏味的女人！
　　　　　　是积极奋进?　　　还是消极怠慢?　
　　　　　　是时时留心？
　　　　　　去追逐时尚?
　　　　　　　不要模仿任何人!
　　　　　　　不要走别人的老路!
　　　　　　　请做好你自己!

宛城卧龙

梧桐雨丝
问好先生
请把英文编辑一下
便于大家阅读

周道模

清晰易懂！