。。

自娱自乐 · 发表于 2009-3-12 10:23:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:34 编辑

。。

宛城卧龙 · 发表于 2009-3-12 20:27:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:34 编辑

通篇读完
我感觉第二行可以在考虑一下

海外逸士 · 发表于 2009-3-13 08:13:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:34 编辑

must use washing, not to wash.
the original is parallel, so better the English line should be parallel too. denoting the second line.
As rain passed by, mountain's washed its face
As clouds come, mountain falls in a dream

自娱自乐 · 发表于 2009-3-13 08:13:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:34 编辑

。。

自娱自乐 · 发表于 2009-3-13 08:23:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:34 编辑

。。

自娱自乐 · 发表于 2009-3-13 08:24:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:34 编辑

。。

自娱自乐 · 发表于 2009-3-13 09:00:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:34 编辑

or As cloud comes, hill falls into a dreamplace.:Z

自娱自乐 · 发表于 2009-3-13 09:02:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:34 编辑

呵呵呵，又要马儿跑得快，又要马儿不吃草，两全其美的事难哪，呵呵呵:Z

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册