找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 68|回复: 0

中 诗《 不 能 输 在 起 跑 线(2)》英 译《 Mustn't lose at start line(2)》

[复制链接]
发表于 2024-7-2 10:13:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

中 诗《 不 能 输 在 起 跑 线(2)》英 译《 Mustn't lose at start line(2)》





         不 能 输 在 起 跑 线(2)  

                                        —— 原 作 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021.  6. 30

    Mustn't lose at start line(2)  

                                 —— Auth: Li Shichun / Changchun City, China - 30, Jun. 2021
                                         —— En Trans: Li Shichun / Changchun City, China - 30, Jun. 2021



好妈咪,好妈咪,
听我悄悄告诉妳:
再见啦,不玩啦,
二次元,卡哇伊;

Mommy, Mommy, Good Mommy,  
I'll tell you in whispering of mine,
Two dimensions, kawaii, to them,
I'm to say: bye-bye and no play;



好妈咪,好妈咪,
听我悄悄告诉妳:
从今后,要努力
我要努力学习,学习,再学习 ... ...

Mommy, Mommy, Good Mommy,  
I'll tell you in whispering of mine,
Start now, I'd like to do some more
Hard and hard trying at it all ...



好妈咪,好妈咪
听我悄悄告诉妳:
我要学习,学习,好好学您玩微信
我要学习,学习,好好学您整天玩手机 ... ...

Mommy, Mommy, Good Mommy,  
I'll tell you in whispering of mine,
How to play WeChat and Mobile
For all day long as you would ...









回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-19 00:42 , Processed in 0.079009 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表