找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 41|回复: 0

中 诗《 七 律 - 乘 公 交 》英 译《 Seven - character Verse - On Bus 》

[复制链接]
发表于 2024-8-4 13:16:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

中 诗《 七 律 - 乘 公 交 》英 译《 Seven - character Verse - On Bus

                        


     七 律 - 乘 公 交
                                      
   —— 原 著 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021 - 5. 18
Seven - character Verse - On Bus  
                                        —— by Li Shichun / Changchun City, China - May. 18, 2021


奋力挤上公交车,
环卫工旁空位坐;
人间百态簇心底,
时至今日难言说。

Struggled to get on a bus the other day,
Beside a dustbinman I took a vacancy ;
Occurred to mind the varies of the world,
Which are hard to say so far as today.







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-19 02:48 , Processed in 0.083273 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表