本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 01:23 编辑
Закольцованы...野草连环生长
Талисман塔利斯曼
В Питер лето пришло, но в холодных дождях, 彼得堡的夏天已经来到
Под хрустальной водой серебрятся бульвары,冰凉的雨珠似水晶铺满林荫道
Серый смог облаков высоко в небесах高空飘动着灰色的云团
Наползает на Солнце, как дым от сигары.像是雪茄冒出的烟 把太阳盖掉
Мы давно запретили друг другу мечтать-我们早就被禁止谈论理想
Оказаться в объятьях под тентом сирени,也被禁止在丁香花下互相拥抱
Чтобы вновь не понять, что умеем летать,让我们再一次搞不懂 我们还能否飞翔
И что жажда остра -встретить прошлого тени…让我们追随过去的影子 是他们最大愿望......
Бело-тканная Ночь взгомонила сердца. 心 在极夜里大吼一声
Пряный запах черемух...внезапная близость...身边突然冒出一股馥郁的芳香
Зацелованы губы...и бледность лица...亲歪了嘴唇 吓白了脸
То, наверное, среднего возраста кризис…虽然人到中年 还是有点慌张......
---Как дурманит меня твоей кожи кальян---我陶醉在你的酥胸之上
---Бирюзой милых глаз я навек околдован---你那宝石般的眸子 使我永生难忘
Но мы оба виновны, что вырос бурьян但这是我们双方的错
На пути, что давно с двух сторон закольцован...在人生的路上 野草本来就连环生长！
---------------------------------------------------------------------------------------------
注：
极夜——极昼和极夜是极圈内特有的自然现象。极昼和极夜这种特殊的自然现象是地球沿着倾斜的地轴自转所造成的结果。
彼得堡极夜通宵明亮，不需要开路灯。
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2009-5-6 20:05:00
发表于 2009-5-6 20:28:00