找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 58|回复: 0

A Bullet Train to Hong Kong at the End of the Year

[复制链接]
发表于 2025-1-5 15:24:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 何威廉 于 2025-1-5 15:30 编辑

A Bullet Train to Hong Kong at the End of the Year
By William He

With whistling wheels the buffer chinks.
Gathering the momentum,
The rhythm from magnetic fields,
It screams and cleaves the dark.
Bewitched steels grinding against shadow of the bay,
Men might change the tracks to which they lead.
The New Territories,
Unleashing a series of flying sparks.
She standing beside and breathing the chill in silence,
Her head speaks of old regret,
It seems cold air into her thirsty spirit here.
A warren of railway tunnels,
The Hades through the cars.

A yellow halo as the result of a collision between two worlds.
A cool breeze blowing outside,
Remembrance of the days gone by,
Waking from the Central's dream.
The bright pearls tugged on like an endless lyric,
Leaving lingering taste and remaining touch.
Picture of friction,
Splendor cartoons are spliced.
Life is incredibly complex as in the prose of Gertrude Stein.
A wintery downtown scene,
The mind swimming with turning neon lamps.
The hands upon the clock above
Appear to be captured and frozen.

贺新郎 岁末开往香港的高铁列车
作者:何威廉

追暗黄光缕。
动离弦、
逆双曲面,
溅银飞雨。
维港磁针才招引,
凉轨离心私语。
过新界、
轮音渐聚。
窗上游移谁秀靥,
作揖时、
睇眼神蒙瞽。
浑未觉,
在圜府。

正冲碎电弧灯柱。
凛凛风、
载梦前行,
中环倒序。
潜寐明珠三千颗,
进入飞车编组。
蹭暗壁、
蛇弓白羽。
忽地霓灯寒气扫。
九龙西、
争按新声谱。
拼线索,
谁堪主。




Notes:
"Hades": In Greek mythology, is primarily known as the god of the underworld and is often associated with wealth due to his dominion over all that lies beneath the earth. This includes not only the souls of the dead but also precious minerals and resources found underground. His control over these riches is a significant aspect of his character, as he is often referred to as 'Plouton,' which translates to 'the rich one' or 'wealthy' in Greek, highlighting his association with earthly riches.
"Between Two Worlds": French: Ouistreham.  Between Two Worlds is a 2021 French drama film directed by Emmanuel Carrère, loosely based on Florence Aubenas's 2010 autobiographical book The Night Cleaner. The film stars Juliette Binoche. It is based on French journalist Florence Aubenas's bestselling non-fiction work Le Quai de Ouistreham, investigating rising precarity in French society through her experiences in the northern port city of Caen.
"Central": Central is Hong Kong’s frenetic business and retail heart, crammed with skyscrapers, swanky malls and luxury hotels. Iconic Victoria Harbor is filled with ferries and traditional boats. The neighborhood is known for nightlife, with raucous pubs and nightclubs in Lan Kwai Fong, and wine bars and trendy restaurants in nearby SoHo. Away from the bustle, are Hong Kong Park and the Zoological and Botanical Gardens.
"Gertrude Stein": The American modernist writer, was an international celebrity, an artistic iconoclast, and a self-proclaimed genius. Her literary experiments still puzzle structuralist, deconstructionist, and feminist critics. Her contribution to American literature, however, is not in doubt: Scholars consider Stein an important innovator whose attention to language and questioning of narrative conventions influenced such writers as Ernest Hemingway and Sherwood Anderson.
"Downtown": West Kowloon, Hong Kong West Kowloon station(abbreviated WEK) is the southern terminus of and the only station on the Hong Kong section of the Guangshengang XRL. The station connects to China's high-speed rail (HSR) network across the border through dedicated tunnels and includes a Mainland Port Area where the laws of (Mainland) China are enforced.


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2025-2-22 22:42 , Processed in 0.082335 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表