【俄罗斯幽默】《比赛》

金沙文字

Проходят соревнования между тремя странами: кто дольше сумеет продержаться под водой.
Первый ныряет американец. 2, 3, 4 минуты - выныривает. Зрители аплодируют. На вопросы корреспондентов, как вам это удалось, скромно отвечает "система йогов".
Вторым ныряет француз. 2, 3, 4. . . 10 минут! ! ! Зрители в восторге.
Как вам это удалось? "Система йогов" - скромно отвечает француз.
Очередь русского - ныряет.
2, 3, 4, 5, 6, 7. . . 20 минут - нет его. 30 минут - выныривает.
Зрители в экстазе:
- Как же вам это удалось! ! ! Это что - система йогов? !
- Да какая в п###у система йогов: трусы, б. . . , за корягу зацепились.
比赛
三个国家比赛，看哪个国家的人潜水时间最长。
第一个潜入水中的是美国人。2分、3分、4分钟，出水。观众鼓掌。
——您是如何做到的？记者问。
——瑜珈功。美国人谦虚地回答。
第二个潜入水中的是法国人。2分、3分、4分、……10分钟！！！观众欢呼。
——您是如何做到的？记者问。
——瑜珈功。法国人谦虚地回答。
轮到俄罗斯人。
2分、3分、4分、5分、6分、7分……20分，还不见人。30分，冒出水面。观众疯狂呼叫。
——您怎么憋这么久？！！！也是瑜珈功？！
——什么瑜伽功，裤衩被被被……东西挂住了！

周道模

自嘲是需要勇气的。如果哪位中国人挖苦中国人，可能会激起“民族愤怒”。

童天鉴日

:D 只能看懂中文

金沙文字

正视自己的丑，确实需要勇气。知耻而后勇比自我陶醉要好...............

父子操戈

中诗不小，到处乱跑，躲在这里。刚刚找到，一看翻译，心都凉了。正规律诗，一首没搞。
      放一首前人译的：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，金沙待人抛。:D
     :share: :beer: :beer: :beer: :beer: :beer: :MM:

金沙文字

:D .................................你这夜猫 不好好睡觉...................很快开始译律诗...............请推荐你的大作:smoke