【俄译汉】达利亚?赛林科《琥珀》

金沙文字

Янтарь
Дарья Серенко

Я вмурована в эту осень,
Как в янтарь.
В золотое многополосье
Не ныряй!
Не ищи меж прожилок-просек,
Не зови:
Я вмурована в эту осень
По любви...
Ну а если так станет легче
(Хоть на грош),
Можешь вставить янтарь в колечко
Или в брошь.
-----------------------------------
琥珀
诗/达利亚?赛林科
译/金沙文字
我被今秋装入
犹如装进琥珀
装进金色田野
不得潜出！
不要寻找地缝
不要大声疾呼：
我被今秋装入
因为爱……
如果感觉轻松
即使一无所有
请把琥珀镶进
戒指或胸针

童天鉴日

嘻嘻 情诗呐

周道模

想潜入琥珀再进胸针接触恋人的肌肤，非分之想啊

金沙文字

:D ..........................................................