【汉英微型诗】 垂 钓

周道模

垂 钓
专等游来的错误……
春走了  鱼也骨了……
水边只剩时间的  雕像
2009-6-22 上午  竹林

Fishing
Await the swimming mistake attentively
Spring's gone and fish's remained bones
Only the statuary of time is sitting by water

金沙文字

周先生的“竹林”成创作基地了。
is sitting--has sat

周道模

原帖由 金沙文字 于 2009-12-15 10:35:00 发表
周先生的“竹林”成创作基地了。
is sitting--has sat

谢金沙君的读赏！我想在竹林中听听“七贤”的啸声。
原意是 : 钓鱼人还在水边，千万年之后还在吧？

童天鉴日

欣赏！很有哲理

哑榴

专等游来的错误
我是其中一条……
问好老师!

周道模

原帖由 童天鉴日 于 2009-12-15 19:14:00 发表
欣赏！很有哲理

谢童天君的到访！这段时间在忙啥喔？

周道模

原帖由 普敬天下人 于 2009-12-15 22:00:00 发表
问候周老师！赞叹周老师的佳作！在下愚钝，不解诗境，能够稍作解说吗？

谢普天君的到访！解释自己的诗，说明写得不够“晓畅”。
我在一篇散文中说过：“钓鱼的是钓鱼的错误，网鱼的是网鱼的无辜。”想想有无道理。鱼因“贪”的错误而被钓。钓鱼的人执着于“鱼”，春花开了他不知道，钓上的鱼只剩“骨”了，他还在水边钓，他被风染白了头发，他被阳光刻下了皱纹，他是时间雕老了的水边雕像。

周道模

原帖由 哑榴 于 2009-12-15 22:22:00 发表
专等游来的错误
我是其中一条……
问好老师!

哑榴君上网不是“错误”，我也没有在网上钓鱼。问好你的幽默！

尹培芳

欣赏