本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 14:03 编辑
My dearest lady,
I am now at a very pleasant cottage window
Looking onto a beautiful country, with a veiw of sea.
The morning is very fine.
I do not know how elastic my spirit might be,
What pleasure I might have in living here
If the remembrance of you did not weigh so upon me.
Ask yourself, my love, whether you are not very cruel
To have so entrammelled me,
So destroyed my freedom.
For myself,
I know not how to express my devotion to so fair a form.
I want a brighter word than bright, a fairer word than fair.
I almost wish we were butterflies and lived but three summer days,
Three such days with you I could fill with more delight
Than 50 common years could ever contain.
|