本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 13:00 编辑
《盼阳春》
词：旦正才让
曲：更嘎才旦
演唱：李娜
翻译：金沙文字
《Ждать Весны》
Слова/Даньчжэн Цайжан
Музыка/Гэнга Цайдань
Певица/Ли На
Перевод/Циньша Вэньцзы
为什么千载的冰川不变样
为什么莽莽荒原多忧伤
为什么格桑花难吐芳香
为什么龙头琴声低沉苍凉
Почему же ледник тысячи лет неизменен
Почему бескрайняя пустыня так печальна
Почему цветы Гэсанхуа расцветают трудно
Почему музыка из Лунтоуцини так глуха и горька
沉重的经轮为来世旋转
右旋的白螺啊祈祷吉祥
无情的回报总是皮鞭
受苦人依旧是任人宰割的羔羊
Тяжёлый Цзиньлунь кружится ради будущего
Белый винт вращается направо,моляя богу
Безжалостный ответ всегда хлёсткий
Пострадавшие--ягнята,чьи судьбы вершут
盼暖流驱散周天严寒
盼阳春送来五彩霞光
路漫漫 啊漫漫路 路在何方
雄鹰啊 靠双翅在蓝天飞翔
Ждём,когда тёплый воздушный поток прогонит мороз
Ждём,когда весна принесёт многоцветные зори
Ой,дорога длинна,длинна дорога,куда соберёмся
Ой,орлы летают по небу своими крыльями
路漫漫 啊漫漫路 路在何方
雄鹰啊 靠双翅在蓝天飞翔
Ой,дорога длинна,длинна дорога,куда соберёмся
Ой,орлы летают по высокому небу своими крыльями
视频
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2010-3-15 14:12:00
发表于 2010-3-19 08:21:00