【转帖·参考】俄语翻译家——冯春

金沙文字 · 发表于 2010-3-15 17:58:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:56 编辑

翻译家冯春：安于清贫的寂寞译者
是谁在改变我们的世界，告诉您一位不为人知的大师
【导语】他的一生和俄罗斯文学密不可分，从事翻译工作五十年，审校编选了包括《托尔斯泰文集》在内的大量俄罗斯文学作品；他独立完成了10卷本普希金文集的翻译，将普希金的诗歌系统地介绍给中国；他翻译的《叶甫盖尼?奥涅金》、《致恰达耶夫》、《鲁斯兰和柳德米拉》，以优美洒脱的诗句，感染了无数俄罗斯文学的拥趸。本期大师，著名翻译家冯春。
……………………………………………
【解说】将普希金作品全部翻译成中文，冯春是中国第一人，他贯注其中的理想和激情在字里行间清晰可辨，当我们为那些美丽的诗句击节叫好时，请也记住像冯春这样书写他们的那些寂寞的译者。

金沙文字 · 发表于 2010-3-15 20:52:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:56 编辑

选择翻译要有勇气

周道模 · 发表于 2010-3-16 22:50:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:56 编辑

学习，敬佩，谢谢！

雨晴 · 发表于 2010-3-21 18:04:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:56 编辑

看了视频，很感动！

金沙文字 · 发表于 2010-3-21 21:13:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:56 编辑

Привет!

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【转帖·参考】俄语翻译家——冯春

回复 4# 雨晴的帖子

浏览过的版块

【转帖·参考】俄语翻译家——冯春

回复 4# 雨晴 的帖子

浏览过的版块

回复 4# 雨晴的帖子