【汉英微型诗】问花

周道模 · 发表于 2010-3-22 20:56:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:31 编辑

问花
——你们为何这样憔悴？
——陪那些星星……
——我们通宵未睡。

Asking Flowers
Why are you so haggard?
Accompanying those stars,
We haven't slept for the whole night.

2010-3-20晨6：34

金沙文字 · 发表于 2010-3-22 21:22:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:31 编辑

有趣！

合心儿 · 发表于 2010-3-22 21:54:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:31 编辑

问花
——你们为何这样憔悴？
——陪那些星星……
——我们通宵未睡。
对话式。浪漫的、让人遐想的......

周道模 · 发表于 2010-3-23 07:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:31 编辑

[quote]有趣！
生活有趣诗有趣！谢读赏！

周道模 · 发表于 2010-3-23 07:12:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:31 编辑

[quote]问花
——你们为何这样憔悴？
——陪那些星星……
——我们通宵未睡。
对话式。浪漫的、让人遐想的......
谢合心儿的诗意的领会和阅读“再创作”。

周道模 · 发表于 2010-3-24 09:05:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:32 编辑

[quote]欣赏赞叹周老师的佳作！请问周老师，您为何不用格律体汉俳来表达您的作品呢？深深问候老师！
谢谢普敬君的读赏和建议。我写有353、575汉俳，不多，哪天挂点上来，请继续指教。

周道模 · 发表于 2010-3-24 09:07:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 12:32 编辑

[quote]——缘何如此累？ 00111
——[font=宋体
诗意一样，各诗体有不同的韵味。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英微型诗】 问 花

【汉英微型诗】问花