找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 918|回复: 2

【汉译俄·金曲系列-24】《为你等待》

  [复制链接]
发表于 2010-3-29 09:25:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 12:27 编辑

《为 你 等 待 》
词:余启翔
曲:绍  兵
演唱:次仁央宗
翻译:金沙文字
Тебя Жду
Слова/Юй Чисян
Музыка/Шао Бин
Певица/Цжень Ианцзун
Перевод/Цзиньша Вэньцзы
天边走来,走来一片片云彩,
是你把眷恋落在我心怀。
阳光知道,知道我的情怀,
那一片花海在为你盛开。
Со края неба плывут сюда облака
Ты положил тоску в моё сердце
Солнце знает моё чувство
Цветы как море,расцветают для тебя

风儿带走,带走一片片云彩,
是你把牵挂寄在我心怀。
月光知道,知道我的思念,
心上的人啊,何时才回来。
Ветер унёс облака,облака
Ты оставил беспокойство в моё сердце
Луна знает мою скуку
Ой милый,когда ты вернёшься

我爱你就像天上的云彩,
心随你远走,走向那天之外。
我爱你就像绵绵的山脉,
一生一世为你等待。
Я тебя люблю как облака по небе
Душа моя улетела за тобой
Моя любовь как тянувшиеся горы
Всю жизнь тут жду тебя

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-29 09:26:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 12:27 编辑

MP3

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-29 21:16:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 12:27 编辑

虽然歌词不是很具体,歌声还是好听。谢提供!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 04:29 , Processed in 0.072651 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表