找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1092|回复: 2

A rhythm

[复制链接]
发表于 2010-5-1 17:39:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 11:53 编辑

A rhythm
         WangHuiBin(Disabled sent)
                             ——The disabled children buy food to buy food
No singer that beautiful voice, indirect
No speaker that eloquent language.
With only one
Ah, ha, yi, ah
Mixed and disorderly without chapter
But as vigorous and loud can
Because of the crying
Only hope, no resentment
NiYiYan, I a language
Bargaining
In one corner,
Just to survive
The art of playing
"This is a kind of harmonious rhythm."
Boring people cried out
"It is troublesome noise."
Since noise will also
The wind was hidden in the life hidden
The buyer has to go
Singer would still be in the petals
singing
Life rhythm
一种节奏
        王慧斌
没有歌唱家那婉转动听的歌喉,
没有演讲者那振振有词的语言.
只有一种带有
啊,哈,咦,呀的声音
杂乱而无章
却可以那般浑厚而又洪亮
一声声的叫卖声中
只有希望,没有怨恨
你一言,我一语
讨价还价
在一分一角之间,
仅仅只是为了生存
玩艺术的人说
"这是一种和谐的节奏"
无聊的人嚷着
"那是惹人烦的噪音"
既是噪音也会
被隐藏在风中的生命掩藏
买者已去
歌者仍然会在花瓣中
吟唱着
生命的节奏

回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-1 18:44:00 | 显示全部楼层
问好新朋友,谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-4 11:27:00 | 显示全部楼层
欢迎新朋友来到翻译版,欢迎以后常来做客啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 02:44 , Processed in 0.086764 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表