【汉英微型诗】足球（3）

周道模 · 发表于 2010-7-7 07:07:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:37 编辑

足球

跳起来拥抱一个地球的欢乐

倒下去承受一个民族的悲伤

Jump up to embrace the joy of the earth

Fall down to suffer the sadness of a nation

童天鉴日 · 发表于 2010-7-7 16:35:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:37 编辑

有点沉重。

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-7 19:10:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:37 编辑

周兄
跳地球的欢乐
倒民族的悲伤
精华处就在于此而且此诗虽短可从高处解可从低处解
高到整个世界一个民族
低到一个足球一个人
很欣赏

周道模 · 发表于 2010-7-7 22:30:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:37 编辑

[quote]有点沉重。
沉重的人生，沉重的民族精神。问好！

周道模 · 发表于 2010-7-7 22:31:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:37 编辑

[quote]周兄
跳地球的欢乐
倒民族的悲伤
精华处就在于此而且此诗虽短可从高处解可从低处解
高到整个世界一个民族
低到一个足球一个人
很欣赏
谢谢卧龙的读赏！问好！

梓煜 · 发表于 2010-7-8 11:51:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:37 编辑

好多感慨呀！

周道模 · 发表于 2010-7-11 05:42:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:37 编辑

[quote]好多感慨呀！
谢谢玉儿的读赏！问好！

梧桐雨丝 · 发表于 2010-7-13 10:02:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:37 编辑

足球中的世界，足球中的重担，足球中的哲学

周道模 · 发表于 2010-7-14 06:26:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 10:37 编辑

[quote]足球中的世界，足球中的重担，足球中的哲学
谢梧桐雨丝的读感！问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册