【汉英双语】8、《欺骗》

无心剑 · 发表于 2010-9-10 07:15:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:46 编辑

欺骗
Deception
世间何人不骗人？
更有何人不受骗？
骗来骗去骗自己，
直待万事化尘烟。
Who has never tried to cheat?
Who hasn't suffered fraud-feat?
Man may enjoy self-deception,
Until death buries his illusion.
译于2009年3月27日。

童天鉴日 · 发表于 2010-9-10 12:05:08

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:46 编辑

哈哈。题目如果写作“世界”的话，含义更悠远哈

无心剑 · 发表于 2010-9-10 13:41:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:47 编辑

谢谢建议。

唐凯 · 发表于 2010-9-13 09:38:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:47 编辑

搞什么东东啊？再不考虑某的汉语感受，我就　kill you ！哈哈。
大美大差都是你。

无心剑 · 发表于 2010-9-13 09:56:28

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:47 编辑

呵呵，胡乱写的，不入唐兄法眼哈，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册