Pond

Louisa · 发表于 2010-9-12 12:09:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:47 编辑

The Pond
by Amy Lowell
Cold, wet leaves Floating on moss-coloured water
And the croaking of frogs—
Cracked bell-notes in the twilight.
池塘
Louisa 译
寒叶浮水苔深，
一池蛙鸣---
黯断暮钟声。

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-12 13:19:38

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:47 编辑

问候 ShanghaiBreeze 欢迎来到翻译版交流诗词翻译
我看了下这个帖子没有问题可以不删除就保留吧
还望有空闲多来交流

Louisa · 发表于 2010-9-12 16:07:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:48 编辑

本人喜欢Amy Lowell 的诗，故想在周先生的帖子里试着翻译。不想竟误操作发了新帖，也不知如何删除。谨请版主卧龙先生删除为妙------同样一首诗，不必重复论坛。谢谢！

童天鉴日 · 发表于 2010-9-12 19:19:37

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:48 编辑

问好新朋友

唐凯 · 发表于 2010-9-13 08:51:11

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:48 编辑

暮钟声，略成“晚钟”就行。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册