【特别征稿】鼓励创作、翻译抗日爱国诗歌

童天鉴日

经历着钓鱼岛事件的诗人译人们，重温着九一八事件的诗人译人们，请用你手中的笔和指尖下的键盘，创作出爱国的最强音吧！
内容要求：
1.绝对原创。
2.鼓励汉英、汉俄、汉日等双语爱国诗歌创作。
3.鼓励翻译耳熟能详的抗日爱国歌曲。
4.鼓励翻译现代诗歌版面及外网、博客里的保钓爱国诗歌。
5.鼓励汉译外国人外语写作的反日爱国诗歌。
6.诗歌及译本需保有一定的张力，避免过激口号诗歌。
格式要求：
1.题目格式统一：【X诗X译】XXXXXXX（爱国诗歌）  或  【XX双语】XXXXXXX（爱国诗歌）
2.内容格式不做特别要求，图片尽量使用原创的。
3.署名要正确无误，单纯翻译作品不能漏掉原作者名字。
4.帖子单独发到翻译版论坛里即可。
时间：
1.活动时间：2010.9.18-2010.10.30
2.评奖时间：2010.10.30-2010.11.15
3.发放时间：2010.11.15左右
奖励：
1.优秀作品将获得神秘大礼包一份。
2.其他。
中国诗歌网翻译版
2010年9月18日
【注】纯汉语作者的抗日短诗作品可以在本贴后跟帖，之后由翻译版译者抽空自行选译，选译后的双语作品本版有选择摘编等权益。纯汉语作品谢勿在翻译版单发，同时需绝对原创（非首发者需表明来源），有一定的战斗张力，但也不能过激和口号化。
注：欢迎其他版面、媒体参与，欢迎商家冠名赞助。联系QQ 446920925。

宛城卧龙

支持支持  欢迎大家参与

金沙文字

支持！

童天鉴日

应该的

童天鉴日

钓鱼岛之歌（组诗）
文/山西  苏堤春晓
　　钓鱼岛
　　钓鱼岛有鱼，不能钓了
　　就像自家的庄园，不能种了
　　在祖业面前，儿孙们
　　被逼着，替先祖认错
　　抗议，严重地抗议
　　每一次的欺辱，都让我们
　　拿出祖先的地契，一再地
　　表白，自古以来
　　说给强盗听，说服
　　倭寇能够幡然悔悟
　　放下屠刀，立地成佛
　　10.09.10
　　致船长
　　我知道，在中国的历史上
　　船长，不是个荣光的名字
　　郑和又叫三宝，据说是个太监
　　丧失了淫乱宫闱的能力。当然
　　更不会扰乱朝纲。他就是被阉割的人
　　像无根的云，率领他的船队
　　在无垠的大海上，漂泊
　　是这些漂泊的人，开疆拓土
　　每一寸土地上都有他们的汗血
　　从陆地到海洋，每一块礁石
　　残缺不全的生灵啊，活着
　　只为了活着，就必须承受从陆地到大洋的风浪
　　十四条性命，活着回来了
　　在世代打渔的疆域被劫持
　　尔后辗转到屠杀三千万国人的兽邦
　　被拘押、被审问、被污辱
　　在六天的时间八次的抗议之下
　　在十三亿国人焦心的等待、声嘶力竭的呐喊中
　　十五个人组成的船队，十四人生还
　　几近完璧归赵。多么伟大的胜利啊
　　要感谢这强大的国，和有鱼的岛
　　船长，比不了郑和
　　他没有郑和船队航行的远
　　也没有与船同在，誓与船队共存亡
　　据说他还活着，活在异国他乡
　　但他的奶奶死了，死在等待中
　　死在太平盛世，风平浪静的国
　　船长，耐心地活着吧，活着就好
　　就当做一次公款旅行吧。一生中
　　能有多少这样的机会，意外与想不到
　　10.09,13
　　
　　我是你身旁的一滴泪水
　　世事沧桑，大海浩瀚
　　钓鱼岛，像个被拐卖的孩子
　　孤悬在波涛汹涌的海上
　　孤悬在中秋的圆月之外
　　孤悬在炎黄子孙的心头
　　有江河相连。路远山高
　　不能成为理由。正如大局不是理由
　　当炫耀的图腾在广场上陈列
　　纪念碑前，暗云低回
　　有谁的名字被人想起
　　又有谁的名字韬光养晦
　　祖先就是一座丰碑
　　他们跃马扬鞭，铸就这如画的版图
　　让后人站起来，讲述春天的故事
　　他们败过，屈辱过
　　可从来不曾自欺欺人过
　　我不过是一片云
　　一片离不开故土的云
　　走不出城管与拆迁队把持的小城
　　我在小城的最高处眺望
　　也望不到京畿的沙尘
　　但我能够望到我的孩子
　　钓鱼岛，孤苦伶仃的凄楚
　　无论昼夜，都在梦里
　　像我一样，身在盛世
　　阅尽人间的繁华却找不到自己
　　海浪涌动，宛在水中央
　　钓鱼岛，我是你身旁的一滴泪水
　　10.09.17
　　
　　九月十八日之后
　　九月十八日之后
　　我终于感觉到了彻骨的寒冷
　　那些来自心底的声音
　　需要获准。在和谐的繁华里
　　流泪是件奢侈的事情
　　所有的规则都指向了金钱
　　就像动物横行于丛林
　　这是一个不需要爱的朝代
　　没有爱哪里来的恨
　　当尘世的烟火为本能所掌控
　　我洞察到的命运恰似一座小岛
　　我以羊的名义声明
　　今生今世，我只低头吃草
　　10.09.19
　　中国船长詹其雄
　　当那一块蓝色的布子蒙住了你的头颅
　　我浑身的血液瞬间冰冷。我心头的疼
　　与眼前的黑，与六十年来积攒的希望
　　跌入了深渊，深不见底。你低垂的头颅
　　举着的双手与倾斜的身躯，让我眼睁睁地
　　看到了延续的屈辱。从上个世纪到如今
　　从陆地到海洋，从一个朝代到另一个朝代
　　你是我的同胞兄弟啊。同为中华的民
　　炎黄的子孙。我想问你：在你被抓捕的时候
　　你是否反抗过？是否以理性的合法的方式表达了抗议
　　然后顺从地登上了兽国的汽车。那块蓝色的
　　布子与你离去时的身影，让我今生今世
　　都挺不起腰板，让我曾经希望的双眼
　　再也不愿眺望心中的江山。真的，再也不愿
　　10.09.19
　　狼和羊
　　羊被拖入狼窝
　　寂寞的是白云与草原
　　而更多的羊被告知
　　要尊崇理性和合乎法则
　　这片草原是陌生的
　　包括天地，包括祖训
　　牧羊人的呼喊
　　保持着相当的节奏
　　高一声，低一声
　　狼无动于衷，甚至变本加厉
　　只有沉默的羔羊
　　低下头来，暗自思忖
　　10.09.20
　　中秋月圆
　　明月生自海上
　　我的忧伤，来自人间
　　那些不幸的人们
　　像秋天的庄禾
　　歌舞升平的盛世
　　囚禁在权贵里
　　幸福的日子在笙歌里
　　残存的家园
　　加速破败
　　就像我的中秋
　　月是好月
　　我却不忍目睹心中的山河
　　我把酒，问青天
　　明月何时照人间
　　10.09.21
诗人简介
苏建斌（苏堤春晓），60年代生人，山西原平市人，文学学士，供职于中国石化山西忻州公司，忻州市青年作家协会会员，《散文诗天地》、《黑土地文化论坛》、《三江源文学网》、《核桃源》、《华语文学》、《诗界》、《半月诗卷》、《雷州新诗》、《情诗论坛》、《中国诗选刊》、《核桃园》、《诗建设》、《中国格律体新诗》、《中国现代诗人》、《诗文杂志》、《左诗苑》、《大家诗歌》、《紫月诗刊》等编辑。八十年代后期开始诗歌创作，发表诗歌、杂文、诗歌评论等300余篇，共90多万字，作品散见于国内外报刊杂志，诗歌作品入选《当代新诗100家精选》、《神州作品选》、《当代诗卷》《黄河》等文集。
诗歌观点
诗歌是人性的丰满史，所有的艺术无不充满诗意的元素。当代诗歌的多样性、灵活性、丰富性，远远超越了唐诗宋词所能达到的高度。当心灵寂寞成诗歌的时候，人或者人类，才能找到其真正的生存意义与价值。
诗人是用心灵与世界对话的。诗人把世界应有的真实用灵动的文字告诉给人类，让人类审视自身的存在与生死并向神靠近。
诗歌是诗人生命情感的体验思索与文化长期积淀的产物。当这种积累到了非说不可的地步，诗歌诞生了。因此，诗歌是诗人生命的呐喊与长啸，是诗人生命的赞歌与叹息。都是人世间最真实的声音。
联系地址
邮编:034000
地址:
山西省忻州市长征北巷24号
中石化山西石油忻州分公司非油品部
苏建斌
QQ:407838215
电话：13603509890

埃文河天鹅

从左到右，从上到下
原来，分行就算诗歌

童天鉴日

    是不是这样啊？

埃文河天鹅

    太
是
    了

童天鉴日

    晕，金鸡独立？