【汉英双语】23、《寻觅》

无心剑 · 发表于 2010-9-25 08:08:09

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:24 编辑

寻觅
Seeking
茫茫网海觅知音，
百变面孔惹千愁。
恨无慧眼破迷雾，
但恐真情付东流。
On the vast Internet I seek a soul mate,
Capricious faces make me find no gate.
Without insight to see through mystery,
I fear my true love will turn into vanity!
译于2010年1月15日。

周道模 · 发表于 2010-9-25 08:20:17

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:24 编辑

有人经常更改“网名”，迷惑啊。

Louisa · 发表于 2010-9-25 08:52:53

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:24 编辑

A Netizen has a face with different marks.

无心剑 · 发表于 2010-9-25 18:37:30

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:24 编辑

网名改改无所谓，关键是心思捉摸不定。

无心剑 · 发表于 2010-9-25 18:38:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:24 编辑

yeah, you are right.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册