【每周一歌】Teardrops On My Guitar（2010.11.13）

童天鉴日

文：naonaonaonao
“他是泪珠落在吉他上的原因
他是让我继续向许愿星许愿的唯一一个人
他是小车中我总唱的歌, 不知道我为什么......”
一个关于暗恋的故事，
她喜欢他而他喜欢另一个女孩的老套故事。
歌声完美的演绎。。
清新的嗓音。
这首《Teardrops On My Guitar》选自流行乡村音乐新人Taylor Swift发行的同名专辑《Taylor Swift》。
Taylor Swift以自己的音乐素养演绎了一种流行摇滚乐和乡村乐中和后的音乐作品，整张专辑很多曲目都是她自己操刀作词，十分耐听！以出道单曲《Tim McGraw》一炮走红，绝对是影响今后乐坛走势的潜力股。
【歌曲】《Teardrops On My Guitar》
Drew looks at me
I fake a smile so he won't see
What I want, what I need
And everything that we should be
I'll bet she's beautiful
That girl he talks about
And she's got everything
That I've had to live without
Drew talks to me
I laugh, 'cause it's so damn funny
That I can't even see anyone
When he's with me
He says he's so in love
He's finally got it right
I wonder if he knows
He's all I think about at night
He's the reason for
The teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing
On a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do
Drew walks by me
Can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be
She better hold him tight
Give him all her love
Look in those beautiful eyes
And know she's lucky
'Cause he's the reason for
The teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing
On a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do
So I'll drive home alone
As I turn out the light
I'll put his picture down
And maybe get some sleep tonight
'Cause he's the reason for
The teardrops on my guitar
The only one who's got enough of me
To break my heart
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do
He's the time taken up
But there's never enough
And he's all the I need to fall into
Drew looks at me
I fake a smile so he won't see
【中文对照】《落在吉他上的泪珠》
德鲁看着我, 我假装开心一笑,掩饰着
我想要,我需要我们的应该有的全部
她肯定很漂亮, 他说的那个女孩
她拥有我不能得到的一切
德鲁跟我说话, 我笑因为真的很好笑
他跟我在一起时, 我居然谁也看不到
他说他在热恋中, 他终于得到了命中注定的人
他知道吗, 每天晚上我只能想他
他是泪珠落在吉他上的原因
让我继续向许愿星许愿的唯一个人
他是在小车中我总唱的歌, 不知道我为什么
德鲁经过我身旁, 他知道我不能呼吸吗?
他那样走着, 多完美
我希望我也可以有那种无瑕
她最好把他握紧, 给他她所有的爱
望进那双美丽的眼睛, 要知道她很幸运因为
他是泪珠落在吉他上的原因
让我继续向许愿星许愿的唯一个人
他是在小车中我总唱的歌, 不知道我为什么
我独自回家, 关了灯
我把他的相片放下, 也许
今晚可以睡会儿觉
他是泪珠落在吉他上的原因
唯一能让我心碎的人
他是在小车中我总唱的歌, 不知道我为什么
他是获得的时间, 但是那永远也不够
他是我所需要的所有
德鲁看着我, 我假装开心一笑,掩饰着

童天鉴日

哈哈，是不是很感人呐