【每周一歌】Never Grow Old（2010.12.04）

童天鉴日

文：naonaonaonao
如果能用代表作来记载“the Cranberries”（“小红莓乐队”，又译“卡百利”）的成长历程，很愿意把“Dreams”比作空灵、未经尘世浊染的孩童， 把“Zombie”视为叛逆、狂野不羁的少年，把“Never grow old”看作忧伤、追逝童年的忆者。
“Dreams”中（参比王菲的翻唱版《梦中人》），主唱Dolores独特的烟音发声空灵、缥缈，恍若天外诡异的精灵；“Zombie”里（参比李宇春的翻唱版“Zombie”），Dolores用有力的唱腔发出了叛逆的宣言；“Never grow old”中，我们听到了风暴过后的舒缓与和谐，在主唱追逝童年的思绪中，过去的一切——蓝天、白云、奔跑、欢笑 —— 渐渐变得清晰、明朗……
Never Grow Old       by   theCranberries
I had a dream
Strange it may seem
It was my perfect day
Open my eyes
I realize
This is my perfect day
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Do-do-do-do
…
Birds in the sky
They look so high
This is my perfect day
I feel the breeze
I feel it is
It is my perfect day
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Forever young
I hope you stay
Forever young
Do-do-do-do
…
      
青春永不老      小红莓/卡百利
我做了一个梦
现在看来有点怪的梦
那天是我生命中的完美
睁开双眼
我发现
这天很完美
希望你永远年轻
希望你永远年轻
希望你永远年轻
希望你永远年轻
鸟儿在空中翱翔
它们飞的好高
这天很完美
微风轻拂
我安闲自在
这天很完美
希望你永远年轻
希望你永远年轻
希望你永远年轻
希望你永远年轻
永远年轻
我希望你
青春永驻

周道模

listened it, thanks!