【古诗英译】[宋]王淇《梅》

海外逸士

梅
[宋]王淇
不受塵埃半點侵﹐
竹籬茅舍自甘心。
只因誤識林和靖﹐
惹得詩人說到今。
Plum
by Wang Qi of Song Dynasty
Free from being sullied by even half a particle of dust;
Willing to be at bamboo fence or by thatched hut.
Since erroneously known by Lin Hejing,
It’s been much talked of so far by poets.

童天鉴日

　　梅花、菊花和荷花，被人们称为花中的清品。这是因为菊傲霜，莲出污泥而不染，梅则是百花凋残后斗雪而开。古代诗人们写下了许多歌吟梅的诗篇，他们常把梅作为品格高洁的象征。这首诗以拟人手法赞颂梅花一尘不染的本性和甘于清贫的品质。最后二句就林和靖“梅妻鹤子”的传说发出议论，很有点为梅打抱不平的意息。诗人用风趣的语言巧妙地维护了梅的纯贞。
　　当然诗中说的是梅花，又不是梅花，实际上说的是诗人自我，是借对梅花的吟咏，以表自己不慕荣利，淡泊自守的人生道路。

宛城卧龙

老师好 以后每新翻译一首诗词
请老师都像这样把作者为哪个朝代的 标写出来
便于我整理和编辑
我会慢慢按照朝代 进行归类 把把老师所有的翻译 全部整理归类出来