【汉英双语】46、《盼君归》

无心剑

盼君归
Longing for Your Return
君去夜漫长，
小园渐荒凉。
愁丝绕衷肠，
更兼风雨狂。
Each night seems longer since you depart,
The small garden gradually withers away.
Threads of sorrow twine around my heart,
When the wind and rain ceaselessly sway.
译于2008年9月28日。

童天鉴日

欣赏。
衷肠翻译成my heart很巧妙很讲究啊。