找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1809|回复: 1

征集《宗教之死》英文翻译稿!薄酬!

[复制链接]
发表于 2010-10-24 18:00:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 04:33 编辑

如题,征集个人拙作《宗教之死》英文翻译稿!可略付薄酬!
宗教之死
作者:惠远飞
1
我们说。回家吧
收拢阳光和阳光下黑暗的心事
撤退。我的王和我的皇宫
我。成为世纪末的一个婴儿
手持生命的偈语
为这个苍白多病的时代送终
2
你还没有抵达
土地深处的爱昭然若揭
你无法忍受、
空中浮游的罪恶
蛆虫、腥臭的血液
金钱、权利和肉体
堆垒
一直把你排挤到童年之外
你把羽翼砍下
下酒。容易醉
说胡话。违背道德
3
高地。海拔麦加
朝圣者为一匹骆驼
和一皮囊水的消失
不停争吵
为遗落了一把尺子
而自我陶醉
4
我们的犹大可耻
出卖我们和我们的主
最后一顿晚餐
我吃完了
我们当中的叛徒的
最后一根排骨
我说
犹大
明天
我们都当叛徒
5
向日葵。向日葵
阿尔。发动的太阳
让我榨取你一点光芒
给我们的美
举行葬礼
6
世俗给我们穿鞋。我们要么
把脚磨破或用刀削削
要么把鞋撑破。要么
把脚剁掉。要么
连同自己的躯体一起焚烧
世俗给我们穿鞋
我们要么保持
沉默。死。堕落!
7
信仰之光。透过云翳和树缝
支离破碎的网
牢牢罩住我们
甘心做奴隶的人啊
不在乎
绳索和铁链
对行为和声音的捆绑
8
死亡。多么美妙
因为你
艺术地把天堂
开了个窗
9
诗歌
请回到我身边来
请为我狂乱的手势
和哑语塑金
为我游离腐朽的灵魂
写一篇悼文
为这世界的死去和
死去的世界
超度
为我。幼稚混沌的孩子们
改写
宗教之死的方式
        1999年7月2日于鄂西北


回复

使用道具 举报

sdzmmv94 该用户已被删除
发表于 2013-2-18 09:48:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-18 11:35 , Processed in 0.083488 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表