【英汉双语】70、《相思_1》

无心剑

I stay at the bottom of the deep ocean,
You stand on the top of the mountain.
The whole world to me you do mean,
Buried in endless yearning it's certain.
Written on January 5, 2009
【拙译】
我深深海底行，
你高高山顶立。
你占据我魂灵，
我日夜苦相思。
【明月译】
我住在海洋的最深处
你站在高山的最上头
你就是我世界的全部
我渴望某一天被爱慕

童天鉴日

还是作者能把握住诗意