超越善与恶
Beyond Kindness and Evil
他信奉上帝，
忏悔往昔罪过，
不断行善赎罪。
圣洁的气息，
我已心醉神迷。
我要跟随他，
体验一切善，
升入天堂，
让善之花绽放。
with faith in God
he atones for past sins
by unceasingly doing good
his sacred breath
has enchanted my heart
I shall follow him
to experience all good
and fly into Heaven
to bloom the kind flower
他信奉魔鬼，
放纵重重欲望，
在罪恶中欢舞，
狂野的气息，
我已心醉神迷。
我要跟随他，
体验一切恶，
坠入地狱，
让恶之花绽放。
with faith in Devil
he indulges his desires
to dance cheerfully in evil
his wild breath
has enchanted my heart
I shall follow him
to experience all evil
and fall into Hell
to bloom the evil flower
善与恶，
犹如昼与夜，
我不懂，
哪个更真实？
kindness and evil
just like day and night
I really feel confused
which shows more truth?
译于2006年12月12日。
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2010-11-18 06:56:26