【英汉双语】83、《永为一体》

无心剑

Sometimes you are an angel,
But sometimes you are a devil.
Whatever you are, O my son,
Remember we are always one.
Written on December 27, 2008
有时你真像个天使，
有时你却像个魔鬼。
儿啊，无论你怎样，
记住我们永为一体。
译于2010年7月23日。

宛城卧龙

有时你如天使
有时你如魔鬼
噢！无论如何孩子
请记住我们是一体

童天鉴日

天蝎座？

无心剑

呵呵，对呀！

无心剑

译得蛮好。