【英汉双语】91、《诗意人生》

无心剑 · 发表于 2010-12-2 09:53:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:39 编辑

Alone, I would not sigh,
Poetry lets my heart fly.
Peaks always erect high,
Rivers will never flow dry.
Even tragedy draws nigh,
I'll let nobody see me cry.
Written on April 17, 2008
孤独时我不会叹息，
诗歌放飞我的心灵。
山峰永远高高耸立，
河流永远不会干涸。
纵然悲剧朝我袭来，
不会让人见我哭泣。
译于2009年7月23日。

宛城卧龙 · 发表于 2010-12-2 10:48:25

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:39 编辑

从此诗彰显出剑兄的性格和一些思想。

童天鉴日 · 发表于 2010-12-3 12:53:55

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:39 编辑

这首很适合唱和
神啊，赐翻译版一个作曲家吧

无心剑 · 发表于 2010-12-3 17:15:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:39 编辑

呵呵，写诗是自我暴露，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册