【汉英双语】101、《点绛唇·凭年少》

无心剑

点绛唇·凭年少
Tune: "Rouged Lips" -- Relying on Youth
一夜东风，
漫山花艳知多少？
林间飞鸟，
啼啭迎晨晓。
After a night of east breeze,
So many flowers decorate the hill;
The flying birds in the trees
Warble to greet the dawn in thrill.
春暮离乡，
处处榴花俏。
凭年少，
天涯寻宝，
莫道归家早。
As I leave home in late spring,
All around pomegranates bloom fair.
With youth I am yearning
To seek treasure everywhere,
Never expect my early returning.
译于2010年5月11日。

童天鉴日

年少就是宝。