【汉英双语】116、腊梅

无心剑

腊梅
Wintersweet
小园独徘徊，
忽闻异香来。
停步抬头望，
一枝腊梅开。
I wander alone in a small garden,
The scent kisses me all of a sudden.
I raise my head and stop my feet,
Lo, what a blooming wintersweet!
译于2010年12月26日。
【自娱自乐版】
In a small yard I roam alone,
Suddenly wafts a scent unknown.
Then to look up I pause my feet,
Lo, there's a blooming winter-sweet.

童天鉴日

问好楼主，欢迎归来