【汉英双语】117、微尘

无心剑 · 发表于 2011-3-4 09:34:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:45 编辑

微尘
A Mote
一粒微尘
漂浮人世间
偶遇一阵春风
竟做起花儿般的梦
a nameless mote
drifts in the human world
due to a sudden spring breeze
it even weaves a flowery dream
译于2009年10月27日。

童天鉴日 · 发表于 2011-3-4 22:30:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:45 编辑

尘即花，花即尘
风来云往又一春

Rhapsodia · 发表于 2011-3-5 01:27:35

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:45 编辑

无尘既无花，无花亦无尘

自娱自乐 · 发表于 2011-3-6 07:44:11

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:45 编辑

Well, all on earth is entitled to a dream...keep thy dream alive!

木樨黄谷 · 发表于 2011-3-6 08:35:27

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:46 编辑

问好心剑兄，这微尘也有了墙角的花的胸怀了

无心剑 · 发表于 2011-3-8 10:38:36

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:46 编辑

春风来，尘依旧。

无心剑 · 发表于 2011-3-8 10:39:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:46 编辑

哎，空不掉！

无心剑 · 发表于 2011-3-8 10:39:30

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:46 编辑

I'll try to keep my dream alive.

无心剑 · 发表于 2011-3-8 10:40:21

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:46 编辑

呵呵，做个花梦度阳春。

杨园 · 发表于 2011-3-8 10:57:37

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:46 编辑

佛家的术语，其时也是矛盾的，但是矛盾的又有道理

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】117、微尘

点评