【汉英双语】118、觅春

无心剑 · 发表于 2011-3-4 09:34:49

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

觅春
Seeking Spring
郊野觅春芳，
处处菜花香。
漫行十余里，
一路歌飞扬。
In the outskirts we seek spring,
Everywhere rapeflowers swing.
Walking a few miles at leisure,
Song by song we joyously sing.
译于2011年3月4日。

李兆海 · 发表于 2011-3-4 10:25:30

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

来此欣赏学习！

自娱自乐 · 发表于 2011-3-6 09:27:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

What a beautiful moment!

chupingxiu · 发表于 2011-3-10 09:07:27

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

拜读大作，欣赏，问好

香格里拉 · 发表于 2011-3-10 15:45:33

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

问好老师来学习了

1055724660 · 发表于 2011-4-10 09:10:47

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

春季去下乡，行途四处望。田野铺绿茵，农民手抛秧。
请你浏览我的诗：{生活}：诗{献给——我敬爱的老师}。
我们大学有很多外籍教师，有几位i常与交谈，他们汉语口语清楚，流利，表意很准，我有6首诗送给他们，看后都很喜欢。

无心剑 · 发表于 2011-4-10 12:16:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

写得很不错。和外教交流，蛮好的。

1055724660 · 发表于 2011-4-10 13:03:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

我们大学里，非洲的西亚的留学生很多，我有时和个别汉语表达好的外国学生交谈，他们都很喜欢中国。有些外国学生都想毕业后在中国找工作和定居。现在外语非常重要。本科生外语须过四级，才能拿到学位证书。外语过了六级才能考研时外语上线。谢谢你点评。

无心剑 · 发表于 2011-4-10 13:11:59

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

外语是蛮有用的东西。至少外语给人生开辟了一个新的窗口。

1055724660 · 发表于 2011-4-10 13:28:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:02 编辑

虽然英语能过四级和六级，但是外语的应用还是不行的，所以每天清晨，有很多的学生在学校小花园或找个无人清净的地方读外语，练习发声和练口语。掌握技巧和方法。有一些外语优秀的学生，毕业后都出国留学了。你喜欢外语，这很好。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册