【汉英双语】127、《共聚峰巅》

无心剑 · 发表于 2011-4-16 09:05:40

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:00 编辑

共聚峰巅
Topping the Hill Together
十年崎岖路，
携手聚峰巅。
放声歌一曲，
惊动天外仙。
Thro' ten years of tears and thrills,
Now hand in hand we top the hills.
We can't help singing a song aloud,
Startling an immortal on the cloud.
译于2011年4月16日。
【东海仙子版】
For ten years we have sought treasure.
Now we stand on the top hand in hand.
A happy song we are singing together,
Startles all immortals on the fairyland.

周道模 · 发表于 2011-4-16 10:29:48

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:00 编辑

学习两位！问好剑君！

无心剑 · 发表于 2011-4-16 11:16:52

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:00 编辑

谢谢周兄赏读。

Loon · 发表于 2011-4-16 12:02:12

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:00 编辑

十年能上巅峰不简单。加油！

无心剑 · 发表于 2011-4-16 12:07:48

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 22:00 编辑

呵呵，十年太短，改成百年如何？O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】127、《共聚峰巅》

点评