【汉英双语】在一切之上 over everything

peter7805 · 发表于 2011-4-19 16:34:47

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:59 编辑

Over everything

I don't know what to say about it
This is too big
What is over everything?
I can not say
I can only write these words

"It is unknown
Man is happy because of unknown
And bitter too".

在一切之上
关于这一点，我不知道说什么
这题目太大了
什么在一切之上
我说不出来
而只能写下这些话

是未知
人类因未知而幸福
和痛苦着

无心剑 · 发表于 2011-4-19 19:09:04

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:59 编辑

The unknown arouses curiosity as well as fear.

周道模 · 发表于 2011-4-20 18:17:54

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:59 编辑

一种自己的见解。

Rhapsodia · 发表于 2011-4-21 16:09:46

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:59 编辑

"It is unknown
Man is happy because of unknown
And bitter too".
-------------------
"It is the unknown
Man is happy because of the unknown
And unhappy, too".

木樨黄谷 · 发表于 2011-4-22 23:04:45

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 21:59 编辑

呵呵呵问候楼主

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册