【多语种对照】中诗翻译版版友优秀翻译作品选

宛城卧龙 · 发表于 2011-9-10 15:32:15

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:27 编辑

《中诗翻译版版友优秀翻译作品选》

编辑：宛城卧龙

   中国诗歌学会官网翻译版经过几任版主和版友的共同努力目前已发展进入到翻译作品相对的成熟期，版友的水平有了大幅度的提高，不少作品的翻译质量也达到了一定的水平，这和各位坚持不懈地在翻译实践中不断努力有很大关系。我们在不少报刊杂志的翻译作品栏目上可以经常看到我们版友的名字，固然发表作品不一定能够代表翻译者水平就真的有那么高，但是这在一些侧面证明了翻译者的努力得到了大家的较为满意的认同。而且可喜的是这些翻译者有不少就是从我们中诗翻译版走出来的。从一点一滴做起，脚踏实地的固守着这一片寂静的天空，或许正是翻译者的一个心境之一吧！
要知道翻译没有最好的，只有相对好，因此我们翻译版很少给版友作品设置精华，不是精华帖不代表翻译者翻译水平有问题，我想这是由翻译本身所决定的。今天，我们花费一些业余时间来整合版友的优秀翻译作品，版主的翻译暂不放入其中。供大家欣赏。
                                                                                                               中国诗歌网翻译版
                                                                                                                  2011年9月17日

宛城卧龙 · 发表于 2011-9-10 15:40:11

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:27 编辑

宛城卧龙 · 发表于 2011-9-10 15:40:30

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:27 编辑

占位2.。。。。。。。。。。。。。。。

宛城卧龙 · 发表于 2011-9-10 15:40:49

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:27 编辑

占位3.。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

宛城卧龙 · 发表于 2011-9-10 15:42:46

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:27 编辑

说明：此贴锁起来，仅供大家欣赏

秦华 · 发表于 2011-10-10 01:21:51

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:27 编辑

没有内容？每月推荐到编辑部的作品呢？如何办网刊呢？希望抓紧推荐。

宛城卧龙 · 发表于 2011-10-12 09:55:03

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:28 编辑

没有内容？每月推荐到编辑部的作品呢？如何办网刊呢？希望抓紧推荐。[/quote]
问候秦华老师内容在等几天我整理后会发上来，主要是考虑到每篇翻译作品要配发作品点评。

秦华 · 发表于 2011-10-12 23:48:26

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 19:28 编辑

问候秦华老师内容在等几天我整理后会发上来，主要是考虑到每篇翻译作品要配发作品点评。 ...[/quote]
希望按月发到编辑部里才是。问好

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册