【俄罗斯诗坛同传-6】（原作欣赏讽刺诗）

金沙文字 · 发表于 2011-12-2 11:12:12

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:55 编辑

Чем выше любовь, тем ниже поцелуи
Станислав Колесников
   На тему песни.

Изобрели критерии любви.
На днях изобретут
Мерило нежности.
Так, если поцелуй
На уровне груди,
То вся любовь
На уровне промежности.
Я аналогии, пожалуй, тут
Не стану развивать.
Воображенье вам поможет
Всё остальное  увидать.
01.12.2011 08:35

金沙文字 · 发表于 2011-12-2 11:17:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:55 编辑

参考背景：俄罗斯联邦委员会（议会上院）确定2012年3月4日作为俄罗斯总统选举的日期。俄罗斯执政党统一俄罗斯党（统俄党）11月27日召开代表大会，正式推选该党领袖普京参加明年3月的总统大选。

金沙文字 · 发表于 2011-12-2 11:22:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:55 编辑

Катюша,прочитай,пожалуйста,это стохотворение.Не обязательно переведёшь.

金沙文字 · 发表于 2011-12-2 14:57:09

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:55 编辑

Молодец!

喀秋莎 · 发表于 2011-12-2 14:11:14

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:55 编辑

Товарищ Ленин, я прочитала, выполнила задание!{:soso_e113:}

白沙 · 发表于 2011-12-3 08:11:47

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:55 编辑

先生好！给您敬茶了。

宛城卧龙 · 发表于 2011-12-3 12:15:56

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:56 编辑

金沙君考虑一下回来任版主如何？

宛城卧龙 · 发表于 2011-12-4 16:37:26

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:56 编辑

金沙君考虑一下回来任版主如何？[/quote]
OK 金沙君可以再考虑一下，我这个月书籍翻译完成后，就天天游说你回来做版主，做好准备噢呵呵

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【俄罗斯诗坛同传-6】（原作欣赏讽刺诗）

点评

点评

点评

【俄罗斯诗坛同传-6】（原作欣赏 讽刺诗）

点评

点评

点评

【俄罗斯诗坛同传-6】（原作欣赏讽刺诗）