本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 18:31 编辑
水调歌头·新年寄语
文/ 樱 娘
才叹夕兔去，又喜瑞龙腾。
银蝶翩舞，飞来天外赴前盟。
满树琼花素玉，独绽新梅点点，倩影似丹红。
任周天寒彻，看震旦融晴。
举金樽，倾玉液，祭神明：
上苍先祖，佑挚亲好友康平；
佑我民安国泰，雨顺风调昌盛，万象竞欣荣。
又借和风语：世界少纷争。
Prelude to Water Melody·New Year Message
by Madam Cherry
Just sigh for the Rabbit leaving,now rejoice the Dragon arising.
Silver butterflies dancing gracefully,they fly from the outer to fulfil the prior covenant.
Trees’re covered with snowflakes like white jade,but new plum blossoms bloom and dot around,the beautiful image just like red peony.
No matter how cold all over the world is,look to China, warm and sunny.
Raise gold goblet, pour good wine, worship God,
May God and Ancestors,bless my family and friends healthy, safe;
Then bless my people living well in the peaceful country, and weather favorable, nation prosperous, all trades vying with each other in thriving.
So I borrow the breeze to whisper: may there're fewer conflicts in the world.
注释： “震旦”是中国的别称。当今世界经济普遍陷于困境，欧盟面临解体的危机，美国、日本等发达国家经济衰退不可逆转，提振乏力，中国在这种大环境下，虽然难免各种制衡影响，但相比之下，仍是一枝独秀，可以说是世界经济中唯一的看点。
【词牌】：水调歌头
【词谱】：钦定词谱
【韵书】：中华新韵
【水调歌头格律】：
双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵
中中中中仄，中仄仄平平（韵）中平平仄，中中平仄仄平平（韵）
中仄中平中仄，中仄中平中仄，中仄仄平平（韵）
中中中平仄，中仄仄平平（韵）
中中中，中中仄，仄中平（韵）中平中仄，中仄中仄仄平平（韵）
中仄中平中仄，中仄中平中仄，中仄仄平平（韵）
中仄中平仄，中仄仄平平（韵）
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2011-12-30 20:50:06