【古诗英译】《春殘》李清照

海外逸士 · 发表于 2012-1-17 22:45:53

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:18 编辑

春殘何事苦思鄉，病里梳頭恨髮長。梁燕語多終日在，薔薇風細一帘香。
Why think bitterly of home in late spring?
Combing hair in sick days, I hate it long.
Swallows are on the beam all day, so talkative,
While breeze carries the scent of roses thro the screen.

童天鉴日 · 发表于 2012-1-17 23:43:51

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:18 编辑

沙发学习。隔洋问好。

海外逸士 · 发表于 2012-1-18 21:56:48

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:18 编辑

Got your hello across the ocean, haha. thanks.

周道模 · 发表于 2012-1-21 16:36:39

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:18 编辑

春节，是中国酿窖了千年的酒
只抿一口
就醉了华人的思乡

Rhapsodia · 发表于 2012-1-23 14:13:38

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:19 编辑

问海外老师好！祝新春快乐！

Rhapsodia · 发表于 2012-1-23 14:16:41

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:19 编辑

问海外老师好！祝新春快乐！

海外逸士 · 发表于 2012-1-23 21:44:20

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:19 编辑

thanks, the same to you.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册