找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 949|回复: 2

【汉英双语】157、秋游方山

[复制链接]
发表于 2012-2-20 15:06:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 17:55 编辑

秋游方山
Autumn Outing on Mt. Fang
山高泉水清,
林密藏幽径。
半壁浮轻烟,
寺远闻钟磬。
The hill is so high, the creek is so clean.
In the thick forest hide paths so serene.
The light mist is floating on the half way;
I hear the bell from the shrine far away.
译于2011年10月31日。

回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-20 17:47:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 17:55 编辑

欣赏!支持!

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-21 06:44:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 17:55 编辑

谢朋友赏读。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-9-29 03:21 , Processed in 0.088850 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表