【汉英双语】13、孤松

无心剑

孤松
A Solitary Pine
山巅俯尘寰，
无友寂寞长。
高耸入云端，
静候霹雳响。
At hilltop overlooking the multitude,
Without friends it drowns in solitude.
It towers into floating clouds so high,
Waiting for thunder to roll and cry.
译于2009年2月8日。
Overlooking this world atop the hill,
Friendless, it sinks in loneliness so chill.
Into floating clouds it towers so high
To wait for a clap of thunder so nigh!
译于2012年3月3日。

箐芸

学英语的佳所。

无心剑

学英语的佳所。[/quote]
谢朋友赏读。