|
|
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:35 编辑
您的心跳
是我降生之前
最早听到的声音
您的笑脸
是我来到这个世界
最先看到的风景
我迈出的第一步
是冲向您怀抱的前倾
我说出的第一句话
是讲给您听
我生命中最重要的时刻
您都身居其境
您的话语
开启了我懵懂的心灵
您激励我
超越自己，竭尽所能
谢谢您，母亲
感谢您的教诲
感谢您的呵护
很感激，一路走来有您的陪伴
永生永世也报答不了
您对我的恩情
【附：原诗】
Un poema para mamá
El latido de tu corazón
Fue lo primero que escuché
Mucho antes de nacer
Tu sonrisa tu cara fue lo primero
Que vi al abrir mis ojos a este mundo
Mis primeros pasos di hacia ti
Mis primeras palabras las escuchaste tú
Has estado presente en los momentos
Mas importantes de mi Vida
Tus palabras abrieron mi mente
y mi corazón a las posibilidades
infinitas que me ha dado Dios.
Gracias te doy, Madre mía,
Por tu ejemplo, por tu esmero,
y por estar siempre de mi lado
y muy dentro de mi corazon
译于2012年11月11日零时整
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2013-10-1 00:56:03
发表于 2013-10-9 18:46:01