找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1080|回复: 2

【俄罗斯诗坛回声14-1】《做个俄罗斯人不容易》作者:弗...

[复制链接]
发表于 2014-1-6 22:50:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:24 编辑

【14-01】

Быть русским - тяжела сегодня ноша,
Но есть ведь долг - сберечь родную Русь,
Из поколенья в поколенье множа
Тот русский дух, которым я горжусь.
Быть русским - значит жить всегда на грани,
Порой сквозь боль, не ведая предел,
Не трусить никогда на поле брани
И доверять врагу лишь сквозь прицел...
Не стоит верить западным варягам,
Где в чувствах фальшь, улыбка - ни о чём.
И равенство их… только по бумагам.
За нефть готовы стать  хоть палачом...
Быть русским - значит жить на грани риска,
Ведь пресмыкаться не умеем мы.
И молимся за отчий дом и близких,
Чтоб их сберечь от горя и войны.
Наш путь тернист, сорваться можно в бездну,
Но испытанья  закалили нас!
Свой русский крест несём достойно, честно,
Плечом к плечу сплотившись в грозный час.
У русских есть настойчивость и вера,
Духовность, вечный поиск красоты...
И есть любовь - вселенского размера!
Ну а в домах - иконы и кресты.
Нам дружба помогает, не законы.
В беде не оставляем мы своих.
То создаём мы храмы и иконы,
А то, бунтуя, в щепки рубим их...
Быть русским - в отчий край врасти корнями,
Чтоб с кожей  от него не отодрать...
Свою любовь к Отечеству веками
Нам матери сумели передать.
Со вкусом молока, ржаного хлеба
Мы преданность впитали к той стране,
Где край берёз и синь родного неба,
И звёздный свет нам видится в окне...
Нам дОроги свобода, честь и воля,
Бескрайние просторы и поля,
Из омута веков наш долг и доля
Русь сохранить,  здесь русская земля!


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-1-6 22:55:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:24 编辑

同步精选俄罗斯诗歌网站作品,只译题目,不译正文(因为没有太多的时间和精力),提供给俄语爱好者参考,欢迎切磋。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-8 21:54:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-7 15:24 编辑

问好诗友,腊八快乐。看不懂。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-9-29 07:31 , Processed in 0.075941 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表