【俄罗斯诗坛回声14-21】追幸福收获痛苦，追痛苦收获分手...

金沙文字 · 发表于 2014-7-3 09:15:40

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:53 编辑

За счастьем - боль, за болью - расставанье...

За счастьем - боль, за болью - расставанье,
За расставаньем - горькая усталость.
Сначала долго мучило страданье,
А после даже мУки не осталось.
Нет победивших, нет и побеждённых.
На месте сада - дым и пепелище.
Нас было двое, - радостных, влюблённых.
Теперь мы лишь забвенья в жизни ищем...
23.06.2011 г. Москва.

天路客 · 发表于 2014-7-7 16:06:52

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:53 编辑

问候金沙老师

周道模 · 发表于 2014-7-13 10:37:54

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:53 编辑

读天书啊！

金沙文字 · 发表于 2014-7-13 11:11:50

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:53 编辑

读天书啊！[/quote]
好久没见了！没时间，只能把题目翻译了。

金沙文字 · 发表于 2014-7-13 11:36:44

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:53 编辑

问候金沙老师[/quote]
{:soso_e160:}{:soso_e160:}

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册