【汉俄双语】朝辞巴蜀（改李白诗）

金沙文字 · 发表于 2014-9-26 12:09:15

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:25 编辑

朝辞巴蜀（改李白诗）

2014.9.8

朝辞巴蜀云雾间，

千里江淮一日还。

两窗秋雨止不住，

动车已过万重山。

УТРОМ ПРОЩАЮСЬ С БАШУ

(Переделка стихотворения Ли Бо)

Утром прощаюсь с Башу в тумане

Вечером вернулся домой в Цянхуае

За стеклом у окон текут дожди и дожди

Моторпоезд несёт сквозь горы и горы

8 сентября 2014г.

*Башу—пров.Сычунь и г.Чунчин

*Цянхуай—равнина между реками Янцы и Хуайхэ

金沙文字 · 发表于 2014-9-26 12:10:34

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:25 编辑

9月8日，农历八月十五。

周道模 · 发表于 2014-9-29 20:32:03

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:25 编辑

车过秦岭回四川？

金沙文字 · 发表于 2014-9-30 11:35:13

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 14:25 编辑

车过秦岭回四川？[/quote]
辞蓉城过渝州经宜昌抵汉口回到古巢国渴饮巢湖水

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册